Page images
PDF
EPUB

par

le commande- peccatum per ment même une four- mandatum. ce plus abondante de

peché.

14. Car nous fça

14.

Scimus

vons que la loi eft fpi- enim quia lex rituelle; mais pour

Spiritualis eft:

moi je fuis charnel, ego autem carétant vendu pour être nalis fum, vel

affujetti au peché.

15: Je n'approuve pas ce que je fais, parce que je ne fais pas le bien que je veux; mais je fais le mal que je hais.

16. Que fi je fais ce que je ne veux pas, je confens à la loi, & je reconnois qu'elle est bonne.

17. Ainfi ce n'est

plus moi qui fais cela: mais c'est le peché qui habite en

numdatus fub

peccato. 15. Quod enim non in

[ocr errors]

operor, telligo non enim quod vola bonum, hoc agos Sed quod odi malum, illud

[blocks in formation]

me peccatum. 18. Scio enim

moi.

18. Carje fçai qu'il quia non habi- n'y a rien de bon en tat in me, hoc moi, c'eft à dire dans eft in carne mea, ma chair; parce que bonum. Nam je trouve en moi la velle, adjacet volonté de faire le mihi perficere bien, mais je ne trouautem bonum, ve point le moyen de non invenio. l'accomplir.

19. Non enim 19. Car je ne fais quod volo bo- pas le bien que je num, hoc facio: veux, mais je fais le fed quod nolo mal que je ne veux malum, hoc ago. pas.

:

20. Si autem 20. Que fi je fais quod nolo, illud ce que je ne veux pas facio jam non ce n'eft plus moi qui ego operor illud, le fais, mais c'eft le fed quod habi- peché qui habite en tat in me pecca- moi.

tum.

21. Invenio 21. Lors donc que igitur legem, je veux faire le bien, volenti mihi fa- je trouve en moi une cere bonum,quo- loi qui s'y oppose. niam mihi ma- parce que le mal refi lum adjacet. de dan's moi.

22.Car je me plais dans la loi de Dieu felon l'homme inte

rieur.

23. Mais je fens dans les membres de mon corps une autre loi qui combat contre la loi de mon efprit,& qui me rend captif fous la loi du peché qui eft dans les membres de corps.

mon

24. Malheureux homme que je fuis! qui me délivrera de ce corps de mort? 25. Ce fera la grace de Dieu par JE sus

22. Condelector enim legi Dei fecundùm interiorem hominem.

23. Video an tem aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis mea, & captivantem me in lege peccati, qua eft in membris meis.

24.Infelix ego homo,quis me liberabit de corpore mortis hujus? 25. Gratia Dei perfefum Chrif

CHRIST nôtre Sei- tum Dominum

gneur. Et ainfi je fuis noftrum. Igitur moi-même foumis & ego ipfe mente à la loi de Dieu felon

l'efprit, & à la loi du peché felon la chair.

fervio legi Dei; carne autem legi peccati.

DIMANCHE

[ocr errors][merged small]

La mort defirable au Chrêtien comme étranger fur la terre & citoyen du ciel,par l'amour de la celefte patrie.

Sed libera nos à malo. Amen.

Mais délivrez-nous du mal. Ainfi Soit-il.

UN

N Chrétien n'eft point de ce monde, non plus que fon chef. Ily eft étranger, il y eft exilé, il y eft voyageur, comme parlent les deux plus grands Apôtres. C'est un prifonnier qui a ce monde pour prison &

a

a. Pier. 2. 11. Hebr, 12. 13.

F

qui demande fon rappel & fa délivrance: Libera nos. C'eft un paffant qui ne fonge qu'à avancer chemin pour arriver au terme de fon voyage & à fa patrie. C'est un homme qui s'eft engagé à la courfe, & qui oubliant ce qui eft derriere, a s'avance vers ce qui eft devant lui, & court inceffamment vers le bout de la carriere, pour remporter le prix de la feli cité du ciel, à laquelle Dieu nous a appellez par Jesus-Christ. Enfin c'eft un homme qui vit en efprit dans le ciel comme en étant déja citoyen, & qui par l'instinct de fa nouvelle naiffance en Je fus-Chrift, doit porter dans fon cœur une continuelle oppofition au fiecle present. Pendant donc que nous habitons dans ce corps, nous fommes béloignez du Seigneur & comme hors de a Philip. 3.13. b;2.Cor. 5.6.

« PreviousContinue »