Gegeben in Unserm Königlichen Pallaste zu Cassel, am 13. April 1808, im zweyten Jahre Unserer Re gierung. Unterzeichnet: Hieronymus Napoleon. Auf Befehl des Königs. Der Minister Staats- Secretaire, Unterschrieben: Graf von Fürstenstein. (No 70.) DÉCRET ROYAL du 16 Avril 1808, fixant le taux d'après lequel les monnaies de Prusse seront reçues dans les caisses publiques, JÉROME NAPOLÉON, PAR LA GRACE DE DIEU ET LES CONSTITUTIONS, ROI De WestPHALIE, PRINCE FRANÇAIS, etc. voulant arrêter l'introduction dans Nos Etats, des monnaies de Prusse, auxquelles le tarif du 11 Janvier attribue une valeur au dessus de leur valeur réelle; vû Notre décret du 11 Janvier 1808; sur le rapport de Notre Ministre provisoire des finances, du commerce et du trésor; Notre Conseil d'Etat entendu; Nous avons décrété et décrétons ce qui suit: Art. 1. Le S. 7 de l'article premier de Notre décret du 11 Janvier dernier, relatif à la valeur des monnaies prussiennes, cessera d'avoir son exécution, à compter du 1er Mai de cette année. Art. 2. Les monnaies prussiennes mentionnées dans le (Nro. 70.) Königliches Decret vom 16. April 1808, welches den Werth bestimmt, um welchen die Preus Eischen Münzen in den öffentlichen Caffen angenoms men werden sollen. Wir Hieronymus Napoleon, von Gottes Gnaden und durch die Constitus tionen König von Westphalen, französischer Prinz 2c. 20. haben, in der Absicht die Einführung der Preußischen Münzen zu beschränken, welche durch den Tarif vom 11. Januar einen, ihren innern Gehalt übersteigenden, Nominal-Werth erhalten haben, nach Ansicht Unsers Decrets vom 11. Jan. 1808; auf den Bericht Unsers provisorischen Ministers der Finanzen, des Handels und des Schages; nach Anhörung Unsers Staatsrathes; verordnet und verordnen folgendes: Art. I. Vom 1. May des laufenden Jahrs angerechnet soll der §. 7. des -1sten Artikels Unsers gedachten Des crets vom 11. Januar d. J., welcher den Werth der Preußischen Münzen bestimmt, keine gesetzliche Kraft mehr haben. Art. 2. Die im besagten §. des isten Artikels namhaft gemachten Preußischen Münzen werden in unsern Caf dit S. de l'article 1 ne seront reçues dans Nos caisses que pour les valeurs suivantes; le demi Fredericd'or de Prusse pour 10 le Reichsthaler d'argent de Prusse, valant 24 gros le florin, ou les du Reichsthaler le demi Reichsthaler, valant 12 gros, . I le douzième de Thaler, valant 2 gros ou 24 pfennings, pour. Art. 3. Notre Ministre provisoire des finances, du commerce et du trésor, est chargé de l'exécution du présent décret, qui sera inséré au bulletin des lois. fen nur zu dem folgenden Werthe angenommen, nåm, lich: ein Preußischer doppelter Friedrichs d'or zu ein Preußischer Friedrichsd'or zu ein halber Friedrichsd'or zu . 23 ein Preußischer Gulden oder Reichsthaler, 16 Groschen geltend, zu ein halber Reichsthaler, 12 Groschen geltend, zu ein Drittel Reichsthaler, 8 Groschen geltend, zu ein Viertel Reichsthaler, 6 Groschen geltend, zu ein Vier, Groschenstück, zu ein Zwölftel Thaler, 2 Groschen oder 24 Pfennige geltend, zu Art. 3. 607 30% Unser provisorischer Minister der Finanzen, des Handels und des Schages ist mit der Vollziehung des gegenwärtigen Decrets beauftragt, welches in das Ge setz-Bulletin eingerückt werden soll. |