| France - Law - 1861 - 1520 pages
...transmises réciproquement, ainsi que toutes les autres mesures de détail ou d'ordre nécessaires pour assurer l'exécution des stipulations de la présente Convention. Il est entendu que les mesures ci-dessus désignées pourcoat être modifiées par les deux administrations, toutes les fois que,... | |
| France - Law - 1889 - 1582 pages
...nécessaires pour assurer l'exécution de la présente Convention. 11 est entendu que les mesures susdites pourront être modifiées par les deux administrations toutes les fois que, d'un commun accord, elles en reconnaîtront la nécessité. 10. Chacune des deux administrations de France et du HoyaumeUni... | |
| Austro-Hungarian Monarchy - Austria - 1878 - 590 pages
...mandats susmentionnés et celle des comptes désignés à l'article VI, ainsi que toute autre mesure de détail ou d'ordre nécessaire pour assurer l'exécution des stipulations de la présente convention. П est entendu que chaque Administration portera à la connaissance de l'autre les modifications qu'elle... | |
| Diplomatic and consular service, French - 1865 - 504 pages
...mandats susmentionnés et celle des comptes désignés à l'article 4, ainsi que toute autre mesure de détail ou d'ordre nécessaire pour assurer l'exécution des stipulations de la présente Convention. 11 est entendu que les mesures susdites pourront être modifiées par les deux administrations, toutes... | |
| France - Law - 1881 - 1404 pages
...l'exécution du présent Arrangement. Les dispositions arrêtées en vertu du présent article peuvent être modifiées par les deux administrations toutes les fois que, d'un commun accord, elles en reconnaissent là nécessité. . 7. Le présent Arrangement sera mis à exécution à partir... | |
| France - Law - 1878 - 1144 pages
...de la présente ConvcnII est entenflu que les mesures ti-demus ttësign^es pourront être modiGées par les deux administrations toutes les fois que, d'un commun accord, ces deux admir istrations en reconnaîtront la nésewlé. 17. La présente Convention aura force et valeur à... | |
| Diplomatic and consular service, French - 1854 - 508 pages
...mandats susmentionnés et celle des comptes désignés à l'article 4, ainsi que toute autre mesure de détail ou d'ordre nécessaire pour assurer l'exécution des stipulations de la présente COQ vent ion. Il est entendu que les mesures susdites pourront être modifiées, par les deux administrations,... | |
| France - Law - 1866 - 1126 pages
...toutes les fois que, d'un cornun accord, ces deux administrations en reconnaîtront la nécessité. 33. Seront abrogées, à partir du jour de la mise à exécution de la 'èsenle Convention, toutes stipulations ou dispositions antérieures Damant l'échange des correspondances... | |
| |