 | François Martin Thiébaut - 1858 - 692 pages
...moi. Vaut ne vous ferez point d'image taillée, ni aucune figure de tout ce qui est dans le ciel, el en bas sur la terre, ni de tout ce qui est dans les eaux sous la terre, pour en faire des dieux. Vous ne les adorerez point, et vous ne leur rendrez point leeulte souverain... | |
 | Arts - 1856 - 852 pages
...que toute image est proscrite de son sanctuaire : « Tu ne feras aucune forme ni aucune ressemblance de ce qui est en haut dans le ciel et en bas sur la terre ; tu ne te prosterneras pas devant elles, et tu ne les adoreras pas ; car je suis l'Eternel votre Dieu... | |
 | René François Rohrbacher, Auguste-Henri Dufour - Bible - 1857 - 874 pages
...d'Égypte, de la maison de servitude. Tu n'auras point d'autres dieux devant ma face. Tu ne te feras point d'image taillée, ni aucune figure de ce qui est en haut dans le ciel, ni sur la terre en bas, ni dans les eaux sous la terre. Tu ne les adoreras point et ne les serviras... | |
 | Louis Philippe comte de Ségur - 1858 - 578 pages
...dieux étrangers devant « moi. Vous ne ferez point d'images taillées ni aucune « figure de tout ce qui est en haut dans le ciel, et en bas « sur...terre, ni de tout ce qui est dans les eaux, sous la c terre. Vous ne les adorerez point, et vous ne leur ren« drez point le souverain culte ; car je suis... | |
 | Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.) - 1860 - 892 pages
...devant moi. Vous ne vous ferez point d'image taillée, ni aucune figure de tout ce qui est eu h mt dans le ciel et en bas sur la terre, ni de tout ce qui est dans les eaux sous terre. Vous ne les adorerez ppintet vous ne leur rendrez point le souveraiu culte; car je suis le Seigneur... | |
 | Makarīĭ (Metropolitan of Moscow) - Theology - 1860 - 900 pages
...devant moi. Vous ne vous ferez point d'image taillée, ni aucune figure de tout ce qui est en hnut dans le ciel et en bas sur la terre, ni de tout ce qui rst dans les eaux sous terre. Vous ne les adorerez point et vous ne leur rendrez point le souverain... | |
 | 1861 - 1026 pages
...n'auras point d'autres dieux en face de moi. . s Tu ne te feras point de sculpture , aucune effigie de ce qui est en haut dans le ciel et en bas sur la terre et dans les 9 eaux au-dessous de la terre. Tu ne les adoreras point et ne te laisseras point aller... | |
 | Adolphe Franck - Bible - 1861 - 540 pages
...que toute image est proscrite de son sanctuaire : « Tu ne feras aucune forme ni aucune ressemblance de ce qui est en haut dans le ciel et en bas sur la terre; tu ne te prosterneras pas devant elles, et tu ne les adoreras pas; rar je suis l'Éternel votre Dieu'.... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 776 pages
...d'Égypte , de la maison de servi« tude. Tu n'auras point d'autres dieux devant moi. Tu ne fe« ras point d'image taillée , ni aucune figure de ce qui est en haut « dans le ciel, ni sur la terre, en bas, ni dans les eaux sous la terre. (1) Exod., c. m, v. 0. — (2) Ibid.. v. 13.... | |
 | Gregorio de Tours (Santo) - 1862 - 568 pages
...ne vous ferez point d'image taillée, et vous n'adorerez aucune figure de ce qui est dans le ciel et sur la terre, ni de tout ce qui est dans les eaux : vous ne ferez point cela et vous ne leur rendrez pas de culte 2. Et ces paroles-ci : Vous adorerez... | |
| |
Vous ne vous ferez point d'image taillée, ni aucune figure de tout ce qui est en haut dans le ciel, et en bas sur la terre, ni de tout ce qui est dans les eaux sous la terre. 
