| Pierre Auguste Florent Gérard - Franks - 1864 - 446 pages
...vint pour prendre congé du roi, Chlovis lui dit : « Voilà que ton père est vieux et qu'il boîte de son pied malade ; s'il venait à mourir, son royaume...t'appartiendrait de droit, ainsi que notre amitié. » Cette insinuation fut comprise, et Chloderic, rentré dans ses foyers, n'eut rien de plus pressé... | |
| Jules Zeller - 1865 - 434 pages
...Chlodéric, fils de Sighebert, roi de Cologne, et lui fit dire : « Voici que ton père est vieux et qu'il boite de son pied malade ; s'il venait à mourir ,...t'appartiendrait de droit ainsi que notre amitié. » Alors, comme il arriva que Sighebert sortit de la cité de Cologne et passa le Rhin pour se promener... | |
| Jean Marie Sauveur Gorini - 1866 - 548 pages
...sérieusement étudié. Saint Grégoire de Tours expose de la sorte ces sanglantes tragédies : « Le roi Clovis, pendant son séjour à Paris, envoya...faisant dire : « Voilà que « ton père est âgé, il boite de son pied malade ; s'il ve« nait à mourir, son royaume et notre amitié, de droit te <<... | |
| Gaston Louis E. Du Fresne (marq. de Beaucourt) - 1866 - 686 pages
...roi Clovis envoya dire secrètement au fils de Sigebert : « Voilà que ton père est devenu c vieux, et il boite de son pied malade. S'il venait à mourir, son i royaume te reviendrait de droit avec notre amitié. » L'hérédité de père en fils aurait donc... | |
| Jean Marie Sauveur Gorini - 1866 - 594 pages
...Paris, envoya en secret au fils de Sigebert, lui faisant dire : « Voilà que ton père est « âgé, il boite de son pied malade; s'il venait à mourir, « son royaume et notre amitiè le seraient rendus » (1). » Or, que se proposait le roi par ce message? Etait-ce... | |
| Justin Cénac-Moncaut - France - 1867 - 458 pages
...Sighebert ; il envoie dire secrètement au fils de ce dernier : « Voilà que ton père est vieux et qu'il boite de son pied malade-, s'il venait à mourir,...t'appartiendrait de droit, ainsi que notre amitié — » (1) Vie de Dagobert, par le moine de Saint-Denis. Certains peuples de la Germanie savaient prendre... | |
| Justin Edouard Matthieu Cénac-Moncaut - France - 1867 - 512 pages
...Sighebert; il envoie dire secrètement au fils de ce dernier : « Voilà que ton père est vieux et qu'il boite de son pied malade ; s'il venait à mourir,...t'appartiendrait de droit, ainsi que notre amitié.... » (1) Vie de Dagobert, par le moine de Saint-Denis. Certains peuples de la Germanie savaient prendre... | |
| Victor Duruy - France - 1868 - 776 pages
...ville, il envoya en secret au fils de Sigebert, lui faisant dire : t voilà « que ton père est âgé, il boite de son pied malade ; s'il venait à mourir, son royaume t'appartiendrait. » Séduit par cette ambition, Chlodéric forma le projet de tuer son père. Or un jour, Sigebert sortit... | |
| Jules A. Leriche - French language - 1868 - 56 pages
...ten- au milieu d'eux. 13. Je vous mandais que vous ne ven- pas. 14. " Voila que ton père est âgé, il boite de son pied malade ; s'il venait à mourir, son royaume t'apparten-." 15. " Le sénevé est, à la vérité, la plus petite de toutes les semences ; mais,... | |
| François Guizot - Civilization - 1868 - 484 pages
...Sigebert boitait, d'un coup qu'il avait reçu au genou, à la bataille de Tolbiac, contre les Allemands... Le roi Clovis, pendant son séjour à Paris, envoya en secret au lils de Sigebert, lui faisant dire : « Voilà que • ton père est âgé, et il boite de son pied... | |
| |