...présenle convention continuera a être en vigueur jusqu'à l'expiration de six mois après déclaration contraire de la part de l'un des deux gouvernements. Elle sera ratifiée et les ralificaliuns en seront échangées dans le délai de six semaines ou plus tôt, si fîiirc se peut....

...Contractantes; elle ne cessera ses effets que six mois après la dénonciation, qui en serait faite par l'un des deux Gouvernements. Elle sera ratifiée et les ratifications en seront échangées à Bruxelles, dans le délai de quatre semaines, ou plus tôt si faire se peut En foi de...

...continuera à être en vigueur jusqu'à l'eipiration de six mois après déclaration contraire de la pari de l'un des deux gouvernements. Elle sera ratifiée, et les ratifications en seront échangées dans le délai de six semaines, ou plus tôt, si faire se peut. En foi de quoi, nous, plénipotentiaires...

...présente convention continuera à être en vigueur jusqu'à l'expiration de six mois après déclaration contraire de la part de l'un des deux gouvernements. Elle sera ratifiée, el les ratifications en seront échangées dans le dé'ai de six semaines , ou plus tôt , si faire...

...restitution des pièces de conviction et documents. jusqu'à l'expiration de 6 mois après déclaration contraire de la part de l'un des deux Gouvernements....Elle sera ratifiée et les ratifications en seront échangées dans le délai de 6 semaines, ou plus tôt si faire se peut. En foi de quoi, les Plénipotentiaires...

...compter de ce jour, et, passé ce délai, jusqu'à l'expiration de six mois après la déclaration contraire de la part de l'un des deux gouvernements....Elle sera ratifiée et les ratifications en seront échangées dans le délai de trois mois, ou plus tôt, si Taire se peut. En foi de quoi, les plénipotentiaires...

...par les Lois des deux pays. Elle continuera à être en vigueur jusqu'à six mois après déclaration contraire de la part de l'un des deux Gouvernements....Elle sera ratifiée et les ratifications en seront échangées dans le délai de six semaines, ou plus tôt si faire se peut. En foi de quoi, les Plénipotentiaires...

...présente Convention continuera à être en vigueur jusqu'à l'expiration dé six mois après déclaration contraire de la part de l'un des deux Gouvernements....Elle sera ratifiée, et les ratifications en seront échangées dans l'espace de deux mois, ou plus tôt, si faire se peut. En foi de quoi, les Plénipotentiaires...

...six mois après déclaration contraire de la part de l'un des deux Gouvernements. Eue sera ratifiée, et les ratifications en seront échangées à Rio de Janeiro, aussitôt que possible nprès l'approbation par le Congrès des États-Unis du Brésil. En foi de quoi les Plénipotentiaires...

...présente Convention sera ratifiée après l'accomplissement des formalités légales dans les deux pays et les ratifications en seront échangées à Rio de Janeiro aussitôt que faire se pourra. La présente Convention a été rédigée dans les trois langues portugaise, '.chinoise...