...pas vraifemblable. Un roi de Perfe , félon eux , n'a jamais pu dire : Adonat le Dieu du ciel tn'a donné tous les royaumes de la terre , et m'a commandé de lui bâtir une maison dans Jérufulem , qui eji en Judée. C'eft précifément , félon eux , comme fi le grand-turc difait :...

...eit dans l'édit de Cyrus, qu'Efdtas rapporte. 1I fait parler ainii le conquérant Cyrus : « Adonaï le » Dieu du ciel m'a donné tous les royaumes de la » terre , & m'a commandé de lui bâtir un temple » dans Jérufalem qui eft en Judée ». On a très-bien...

...temple, ne leur paraît pas vraisemblable. Uu roi de Perse, selon eux, n'a jamais pu tlire: « Adonaï le Dieu du ciel m'a « donné tous les royaumes de la terre, et m 'a commandé » de lui bâtir une maison dans Jérusalem, qui est en » Judée. » C'est précisément,...

...est dans l'édit de Cyrus, qu'Esdras rapporte. Il fait parler ainsi le conquérant Cyrus : « Adonai le Dieu du ciel m'a donné tous les « royaumes de la terre, et m'a commandé de lui a bâtir un temple dans Jérusalem qui est en Juft dée. » On a très bien remarqué que c'est précisément...

...Perses, qui commanda de publier dans tout son royaume cet édit , disant : 23. Voici ce que dit Cyrus : Le Seigneur, le Dieu du ciel , m'a donné tous les royaumes de la terre , et il m'a commandé de lui bâtir une maison dans Jérusalem , qui est dans la Judée. Qui d'entre vous...

...paraît pas vraisemblable. Un roi de Perse, selon eux, n'a jamais pu dire [ch. i, v. 2]: « Adonaï « le Dieu du ciel m'a donné tous les royaumes de la...«terre, et m'a commandé de lui bâtir une maison «dans Jérusalem, qui est en Judée.» C'est précisément, selon eux, comme si le grand Turc disait: Saint...

...de l'cdilion de AYesseling. (•") Horodoie, Ш, 89 et 160, « Voici ce que dit Cyrus, roi dePerse : Le Seigneur, le Dieu du ciel m'a donné tous les royaumes de la terre ; et m'a rommnmlé de lui bâtir une maison dans la ville de Jérusalem , qui est en' Jud(;e. « Qui d'entre...

...son édit tel que l'Écriture le rapporte : « Voici ce que dit Cyrus, roi de Perse : Le Sei« gneur, le Dieu du ciel, ma donné tous les royaumes de la...et m'a commandé de lui bâtir une maison dans la ' An du monde 3442. — Avant Jésus-Christ 262. " An du monde 3468. — Avant Jésus-Christ 536. «...

...parait pas vraisemblable. Un roi de Perse , selon eux , n'a jamais pu dire (dm p. i, v. 2) : « Adonaï le Dieu du ciel m'a « donné tous les royaumes de...et m'a • commandé de lui bâtir une maison dans Jéru« salem , qui est en Judée. » C'est précisément , selon eux, comme si le grand-turc disait...

...dans tout son royaume , et même par écrit, savoir : 2 3. Ainsi dit Coresch, roi de Perse : lehovah, Dieu du ciel , m'a donné tous les royaumes de la terre , et il m'a commandé de lui bâtir une maison à lerouschalaïme , en lehouda. Qui parmi vous se trouve...