 | François-René vicomte de Chateaubriand - Art and religion - 1858 - 760 pages
...sanctifier. Six jours tu travailleras, et tu feras ton ouvrage, et le jour septième de Jéhovah, tes Dieux, tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni taser vante, ni ton chameau, ni ton hôte, devant tes portes; car en six jours Jéhovah fit les merveilleuses... | |
 | Henricus Marcellius - 1858 - 422 pages
...travailleras et tu feras ton œuvre ; Et, le septième jour du Seigneur ton Dieu , tu ne feras aucune œuvre, ni toi, ni ton. fils, ni ta fille, ni ton serviteur , ni ta servante , ni ton chameau , ni ton hôte , devant tes portes. Car en six jours le Seigneur fit le ciel et la terre... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1861 - 774 pages
...sanctifier. Six jours tu travailleras, et ta feras ton ouvrage, et le jour septième de Jéhovah, (es Dieux, tu ne feras aucun ouvrage , ni toi , ni ton fils ,...ni ta fille , ni ton serviteur , ni ta servante, ni ton chameau, ni ton hôte, devant tes portes; car en six 'ours Jéhovah fit les merveilleuses eaux... | |
 | Fr Hermann - French language - 1860 - 130 pages
...: mais le septième jour est le repos de l'Eternel, ton Dieu! Tune feras aucune oeuvre ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l' étranger qui est dans tes portes! Car en six jours l'Eternel a fait les eieux,... | |
 | Episcopal Church - Anglican Communion - 1860 - 758 pages
...le septième jour est le repos de l'Eternel, ton Dieu ; tu ne feras aucune œuvre, en ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni ton étranger qui est dans tes portes ; car l'Eternel a fait, en six jours, les cieux,... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve - French literature - 1843 - 684 pages
...sanctifier. Six jours tu travailleras, et tu feras ton ouvrage, et le jour septième de Jéhovah, tes Dieux, ées : « II se revêtit de la cuirasse comme un géant, « il se couvrit de ses armes dans les comb ton chameau, ni ton hôte, devant tes portes; car en six jours Jéhovah fit les merveilleuses eaux... | |
 | 1861 - 228 pages
...septième jour est le jour du repos de l'Éternel ton Dieu. Tu ne feras aucun ouvrage ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui sera dans ton pays ; car l'Éternel a fait en six jours les cieux,... | |
 | 1861 - 1026 pages
...LE SEPTIÈME JOUR EST LE JOUR DU REPOS DE l'ÉTERNEL, TON DIEU , TU NE L'EMPLOIERAS A AUCUNE AFFAIRE NI TOI , NI TON FILS, NI TA FILLE, NI TON SERVITEUR, NI TA SERVANTE, NI 11 TON BÉTAIL, NI TON ÉTRANGER QUI EST DANS TES PORTES. CAR EN six JOURS L'ÉTERNEL A FAIT LES CIEUX... | |
 | 1861 - 1028 pages
...LE SEPTIÈME JOUR EST LE JOUR DU REPOS DE l'ÉTERNEL, TON DIEU , TU NE L'EMPLOIERAS A AUCUNE AFFAIRE NI TOI , NI TON FILS, NI TA FILLE, NI TON SERVITEUR, NI TA SERVANTE, NI 11 TON BÉTAIL, NI TON ÉTRANGER QUI EST DANS TES PORTES. CAR EN six JOURS L'ÉTERNEL A FAIT LES CIEUX... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 776 pages
...ouvrage ; « mais le septième jour est le repos du Seigneur ton Ditu ; tu n'y feras « aucune œuvre, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta « servante, ni ta bête de service, ni l'étranger qui demeure avec toi « dans l'enceinte de tes portes; car en six... | |
| |
Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier. Tu travailleras six jours et tu feras tout ton ouvrage. Mais le septième jour est le jour du repos de l'Eternel, ton Dieu, tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur,... 
