 | Georg Waitz - Constitutional history - 1880 - 554 pages
...I, S. 80). 8 Germ. c. 26 : agri pro numero cultorum ab universis in vices (oder : universis vicis) occupantur, quos mox inter se secundum dignationem partiuntur. Facilitatem partiendi camporum spatia praebeut. Arva per annos mutant, et superest ager. S. über die Lesart und die Auslegung näher die... | |
 | Georg Waitz - Constitutional history - 1880 - 560 pages
...(CPr. I, S. 80). * Germ. c. 26: agri pro numero cultorum ab universis in vices (oder : universis vicis) occupantur, quos mox inter se secundum dignationem partiuntur. Facilitatem partiendi camporum spatia praebent. Arva per annos mutant, et superest agcr. S. über die Lesart und die Auslegung näher die... | |
 | Cornelius Tacitus - 1881 - 190 pages
...ignotum, ideoque magis servatur quam si vetitum esset. Agri pro numero cultorum ab universis in vices occupantur, quos mox inter se secundum dignationem...Arva per annos mutant, et superest ager. Nee enim cum ubertate et amplitudine soli labore contendunt, ut pomaria conserant, et prata separent, et hortos... | |
 | Cornelius Tacitus - 1881 - 172 pages
...ignotum, 5 ideoque magis servatur quam si vetitum esset. Agri pro numero cultorum ab universis in vices occupantur, quos mox inter se secundum dignationem...per annos mutant, et superest ager. Nee « enim cum ubertate et amplitudine soli labore contendunt, ^ ut pomaria conserant et prata separent et hortos... | |
 | William Stubbs - Constitutional history - 1881 - 616 pages
...universis vicis [al. in vices] occupantur, quos mox inter se secundum dignationem [al. dignitatem] partiuntur. Facilitatem partiendi camporum spatia...praestant. Arva per annos mutant, et superest ager. Nec enim cum ubertate et amplitudine soli labore contendunt ut pomaria conserant, et prata separent,... | |
 | Law - 1882 - 632 pages
...universis in vices [the other reading vicis appears to be only an early conjecture, see Orelli's notes] occupantur, quos mox inter se secundum dignationem...praestant. Arva per annos mutant, et superest ager. I would translate to this effect : " The German community takes up a tract of land in shifting possession,... | |
 | Ernst Bonnell - 1882 - 572 pages
...domus officia uxor ac liberi exsequuntur. — c. 26. Agri pro numero cultorum ab universis in vices occupantur, quos mox inter se secundum dignationem...praestant. Arva per annos mutant, et superest ager. Nec enim cum libértate et amplitudine soli labore contendunt, ut pomaria conserant et prata séparent... | |
 | Karl Knies - Economics - 1883 - 564 pages
...ist sie doch auch bei Tacitus) die Quelle des Privateigentums an arten : invicem — vice — vices] occupantur, quos mox inter se secundum dignationem...Arva per annos mutant, et superest ager. Nee enim cum ubertate et amplitudine soli labore contendunt, ut pomaria conserant et prata separent et hortos rigent:... | |
 | Frederick Pollock - Land tenure - 1883 - 240 pages
...universis in vices [the other reading vicis appears to be only an early conjecture, see Orelli's notes] occupantur, quos mox inter se secundum dignationem...praestant. Arva per annos mutant, et superest ager. I would translate to this effect: " The German community takes up a tract of land in shifting possession,... | |
 | Karl Knies - Economics - 1883 - 554 pages
...an arten: invicem — vice — vices] occupantur. quos mox inter se secundnm dignationem partiuntnr. Facilitatem partiendi camporum spatia praestant. Arva per annos mutant, et superest ager. Nee enim cum übertate et amplitndine soll laborc contendunt, ut pomaria conserant et prata separent et hortos rigent:... | |
| |
Agri pro numero cultorum ab universis in vices occupantur, quos -mox inter se secundum dignationem partiuntur : facilitatem partiendi camporum spatia praestant. Arva per annos mutant : et superest ager... 
