...triste sort : « Monseigneur, lui dit le chevalier, il n'est pas besoin que vous ayez pitié de moi, car je meurs en homme de bien; mais j'ai pitié de vous, car vous servez contre votre roi et votre pays. » Le bon chevalier avait raison. Faut-il choisir entre...

...retraite ( 1 524) qui suivit ce combat que Bayard mourant lui adressa les paroles fameuses : « Monsieur, je meurs en homme de bien. Mais j'ai pitié de vous, de vous voir servir contre votre prince et votre patrie, et votre serment. » Cependant les Impériaux échouent...

...si vertueux chevalier ! 15 " — Monsieur, répondit le mourant, il n'est besoin de pitié pour moi, car je meurs en homme de bien ; mais j'ai pitié de vous, de vous voir servir contre votre prince, et votre patrie, et votre serment ! " Bataille de Pavie. — En 1525...

...le bon Chevalier, qui lui répondit ces belles paroles : « II n'ya point de pitié à avoir de moi, car je meurs en homme de bien: mais j'ai pitié de vous qui servez contre votre prince, votre 20 patrie et votre serment.» Quelques heures après, expirait...

...chevalier. Le capitaine Bavard lui fit cette réponse : « Monsieur, il n'ya point de pitié en moi car je meurs en homme de bien, mais j'ai pitié de vous de vous voir servir contre votre prince, votre patrie et votre serment. » Martin du Bellay. Anne de Montmorency,...

...lui, le voyant en cet état pour avoir esté si vertueux chevalier. » Le capitaine Bayard lui fit réponse : « Monsieur, il n'ya point de pitié en moy, car je meurs homme de bien. Mais j'ai pitié de vous, de vous voir servir contre votre Prince et votre patrie et...

...voyant en cest estat, pour avoir esté si vertueux chevalier. Le capitaine Bayart lui frit response : « Monsieur, il n'ya point de pitié en moy, car « je meurs en homme de bien ; mais j'ay pitié de vous, « de vous veoir servir contre vostre prince et vostre " patrie et votre serment....

...feit réponse : « Monsieur, il n'ya point pitié pour moy,car je meurs en homme de bien, mais j'ay pitié de vous, de vous veoir servir contre voslre prince et vostre patrie et voslre serment. » Aymar du Rivail rapporte les choses plus sobrement : « Charles de Bourbon vit Bayart mourant, mais...

...cet état. "Monseigneur," lui répondit Bayard, "il n'est point besoin que vous ayez pitié de moi, car je meurs en homme de bien; mais j'ai pitié de vous, qui servez contre votre roi, contre votre patrie et contre votre serment! " — (Georges Duruy, Biographies...

...fit le chevalier sans peur et sans reproche, et les nobles et fières paroles qu'il lui adressa : « Monsieur, » il n'ya point de pitié en moy, car je meurs en homme de bien ; » mais j'ay pitié de vous, de vous voir servir contre vostre prince et » vostre patrie, et vostre serment...