...ce qui n'est pas de son essence, on trouvera qu'il se réduit aux termes suivants : Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance sous...direction de la volonté générale, et nous recevons chaque membre comme partie indivisible du tout. » A l'instant, au lieu de la personne particulière...

...ce qui n'est pas de son essence, on trouvera qu'il se réduit aux termes suivants : Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance, sous la suprême direc-tion de la volonté générale A l'instant, au lieu de. la personne particulière de chaque contractant, cet acte d'association produit...

...ce que disaient les théoriciens politiques du paganisme. Par le contrat social, « chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance, sous la suprême direction de la volonté générale. La volonté générale causes, lorsqu'il attribue cette servitude à la confusion de l'ordre politique...

...qui s'y rapporte sous ladirection de la volonté générale, c'est-à-dire de l'Etat. Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance sous la suprême direction de la volonté générale (Ibld.]. Ainsi se forme dans le corps politique la souveraineté, laquelle commande absolument a chaque...

...met en commun sä personne et tonte sä puissance sous la supreme direction de la volonte generale; et nous recevons en corps chaque membre comme partie indivisible du tout". Dazu I c. 9 über Abtretung und Rückempfang auch des Güterbesitzes. 107 ) Der Souverän ist selbst...

...parle Contrat social. Chaque associé s'aliène à la communauté avec tous ses droits. Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance sous...corps chaque membre comme partie indivisible du tout. Il se produit ainsi un corps moral qui reçoit de l'acte d'association son unité, son moi commun,...

...droits à toute la communauté. Ce qu'il ex primait encore par la formule suivante : « Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance sous...direction de la volonté générale, et nous recevons chaque membre comme partie indivisible du tout. » Là était, disait-iî, l'essence du pacte social....

...autres associés lui font de leurs biens et de leurs personnes. Vous l'avez entendu, « chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance sous...direction de la volonté générale ; et nous recevons encore chaque membre, comme partie indivisible du tout. » Mais qui ne voit combien sont disparates...

...qui n'est pas de son essence, on trouvera qu'il se réduit aux termes suivants : « Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance sous la suprême direction de la_yjfc < lonté générale, et nous recevons en corps . chaque membre comme partie indivisible du...

...einjetnen ©lieber at§ utttrenn* bare ïeite beè ©anjen auf" 1). ') I, 6. „Chacun de nous met eu commun sa personne et toute sa puissance sous la suprême...corps chaque membre comme partie indivisible du tout." „liefer ©efcïïfcijaftêbcrtrag fefct fofort an bie ©telle ber einjelnen ítonrraíjentcn eine«...