 | Hippolyte François Aristide Laviron - 1857 - 692 pages
...serrons connais la différence : Le tien t'a commandé le meurtre et la vengeance ; Le mien, lorsque ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. tion turbulente dont les entreprises compromettaient la paix et la sécurité du royaume ; la tranquillité... | |
 | Voltaire - 1859 - 640 pages
...des Jois. (A Zamore.) Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance ; Et le mien , quand ton...m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ALVAREZ. Ah ! mon fils , tes vertus égalent ton courage. ALZIRE. Quel changement , grand Dieu ! quel... | |
 | Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux - 1855 - 990 pages
...Guzman dit à Zamore : Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance , Et le mien , quand ton...m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. Jamais pardon fui- il plus éclatant? ÎVoublions pas que c'esl Voltaire qui parle; pour les outrages... | |
 | L'Abbé - Graphology - 1884 - 368 pages
...connais la différence I < Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance : « Et le mien, quend ton bras vient de m'assassiner, « M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. e • La grande inclinaison de Fécriture nous donne les natures capables d'aimer avec passion. C'est... | |
 | Alphonse baron de Ruble - 1886 - 460 pages
...beaux vers de Voltaire : Des Dieux que nous servons, connais la différence; Le tien t'a commandé le meurtre et la vengeance, Et le mien, quand ton...m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. 2. Lettre de Marc-Antoine Barbare, du 21 octobre (Dépêches vénit., filza 4 bis, f. 152). ultérieure1.... | |
 | Alphonse baron de Ruble, Ruble - 1886 - 464 pages
...beaux vers de Voltaire : Des Dieux que nous servons, connais la différence; Le tien t'a commandé le meurtre et la vengeance, Et le mien, quand ton...vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de le pardonner. 2. Lettre de Marc- Antoine Barbaro, du 21 octobre (Dépèches vénit., filza4 bis, f.... | |
 | William Francis Henry King - Quotations - 1887 - 630 pages
...servons, connais la différence, Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance : Le mien, lorsque ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. (Fr.) Voltaire, Alzire. Of the Gods that we worship the difference see : To avenge and to kill is enjoined... | |
 | Emile Deschanel - 1888 - 464 pages
...dénouement : Des Dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre el la vengeance ; Et le mien, quand ton bras vient de...m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. Paroles prises de François de Guise, et dont, avant Voltaire, un autre poète, l'Anglais Rowe, dans... | |
 | Henri Welschinger - France - 1888 - 536 pages
...jouant, » il prononça à demivoix : a Soyons amis, Cinna », puis les vers de Guzman dans Alzire : Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner!... Madame de Rémusat ne put s'empêcher de lever les yeux et de le regarder. Il sourit et continua ;... | |
 | Voltaire - 1889 - 266 pages
...Gusman frappé à mort : Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance, Et le mien, quand ton...m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. Cette fois il semble sincère, en proclamant la supériorité d'une religion charitable sur les superstitions... | |
| |
Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance ; Et le mien , quand ton bras vient de m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. 
