 | comte Louis Marie Joseph Robiano (abbé, dit Aloīs de.) - Church history - 1841
...rendraient méritoire ; mais frappés des coups les plus sensibles par une main qu'ils sont accoutumés à bénir , il ne leur sera pas permis de se contenter...actes qu'ils ne peuvent s'empêcher de regarder comme humiliants pour la religion , durs pour le sacerdoce , gênants et vexatoires pour l'autorité spirituelle... | |
 | Artaud de Montor - 1843
...rendroient méritoire; mais frappés des coups les plus sensibles par une main qu'ils sont accoutumés à bénir, il ne leur sera pas permis de se contenter...humilians pour la religion, durs pour le sacerdoce, gênans et vexatoires pour l'autorité spirituelle dont ils ne doivent compte qu'à Dieu, parce que... | |
 | Alexis François Artaud de Montor - 1843 - 465 pages
...rendroient méritoire; mais frappés des coups les plus sensibles par une main qu'ils sont accoutumés à bénir , il ne leur sera pas permis de se contenter de gémir en secret, et d'atteridre, en silence l'accomplissement des mesures qui doivent les désoler et affliger leurs églises.... | |
 | Michel André - Canon law - 1853
...rendraient méritoire; mais frappés des coups les plus sensibles par une main qu'ils sont accoutumés à bénir, il ne leur sera pas permis de se contenter...désoler et affliger leurs églises. On leur demande do coopérer eux-mêmes directement à des actes qu'ils ne peuvent s'empêcher de regarder comme humiliants... | |
 | Michel André Abbé - 1860
...rendraient méritoire; mais, frappés des coups les plus sensibles par une main qu'ils sont accoutumés à bénir, il ne leur sera pas permis de se contenter...désoler et affliger leurs églises. On leur demande do coopérer eux-mêmes directement à des actes qu'ils ne peuvent s'empêcher de regarder comme humiliants... | |
 | 1900
...rendraient méritoire ; mais, frappés des coups les plus sensibles par une main qu'ils sont accoutumés à bénir, il ne leur sera pas permis de se contenter...humilians pour la religion, durs pour le sacerdoce, gênans et vexatoires pour l'autorité spirituelle, dont ils ne doivent compte qu'à Dieu parce que... | |
| |
... méritoire ; mais frappés des coups les plus sensibles par une main qu'ils sont accoutumés à bénir , il ne leur sera pas permis de se contenter de gémir en secret et d'attendre en silence l'accomplissement des mesures qui doivent les désoler... 
