 | Robert Joseph Pothier - Civil law - 1861 - 624 pages
...proposition : elle fut sans doule inventée parces lâches courtisans: « Détestables flatteurs , présent le plus funeste « Que puisse faire aux rois la colère céleste. « Bientôt ils vous diront que les plus saintes lois, « Maitressto du TU peuple, obéissent aux rois... | |
 | comte Gaspard de Pons - 1861 - 442 pages
...masculins pour terminer la belle tirade de Phèdre maudissant Œnone : » Détestables flatteurs ! présent le plus funeste Que puisse faire aux rois la colère céleste ! M. Planche ajoute avec raison, dans le même article, que c'est la faute des auteurs qui ont adulé... | |
 | Eugène Geruzez - French literature - 1861 - 524 pages
...celle que Racine a dénoncée à l'indignation publique lorsqu'il s'écriait : Détestables flatteurs, présent le plus funeste Que puisse faire aux rois la colère céleste 2. Aucun autre moraliste n'a accusé avec plus d'énergie et de véhémence les dangers de la flatterie... | |
 | Jean Racine - 1862 - 684 pages
...penchant ou leur cœur est enclin, Et leur osent du crime aplanir le chemin ! Détestables flatteurs, présent le plus funeste Que puisse faire aux rois la colère céleste ! OENONE, seule. Ali dieux ! pour la servir j'ai tout fait, tout quitté ; Et j'en reçois ce prix!... | |
 | André Chénier - French poetry - 1862 - 606 pages
...penchant où leur cœur est enclin, Et leur osent dn crime aplanir le chemin t Détestables flatteurs, présent le plus funeste Que puisse faire aux rois la colère céleste I V. IK. Le Psalmiste, XIII, 3 ; en parlant de la corruption des hommes : « Se* < pulcrum païens... | |
 | History - 1863 - 450 pages
...Slnííeiben ber aíten SKeiftertoerïe. SScn 9?actneT¿ berühmten SJerfen: Détestables flatteurs, présent le plus funeste, Que puisse faire aux rois la colère céleste! tourbe bie §üífte beê festen in: que puisse faire hélas! abgeimbert. SornetÏÏe, ber BerbacÇtig... | |
 | William Ireland Knapp - French language - 1863 - 500 pages
...penchant où leur cœur est enclin, Et leur osent du crime aplanir le chemin ! Détestables flatteurs, présent le plus funeste Que puisse faire aux rois la colère céleste ! (En. (seule). Ah dieux! pour la servir j'ai tout fait, tout quitté ; Et j'en reçois ce prix ! Je... | |
 | 1863 - 666 pages
...dynasticides, par exemple, de cette plèbe des cours que Racine avait défini avant M. de Boissy : Présent le plus funeste Que puisse faire aux rois la colère céleste. Mais M. de Boissy mêle à ces sages remarques sur nos affaires intérieures des inflexions si peu... | |
 | History - 1863 - 454 pages
...SIntieiben ber alten Sïîetftertoerïe. SSon Sîacine'é berühmten Werfen: Détestables flatteurs, présent le plus funeste, Que puisse faire aux rois la colère céleste! »urbe bie £>älfte beS legten in: que puisse faire hélas! abgeimbert. (SorneiKe, ber »erbädjtig... | |
 | Ludwig Herric - 1863 - 980 pages
...penchant où leur coeur est enclin, Et leur osent du crime aplanir le chemin ! Détestables flatteurs, présent le plus funeste Que puisse faire aux rois la colère céleste! Es sei uns bei diesen herrlichen Versen erlaubt, einmal die Uebersetzer, die ja doch eine würdige... | |
| |
Les poussent au penchant où leur cœur est enclin, Et leur osent du crime aplanir le chemin! Détestables flatteurs, présent le plus funeste Que puisse faire aux rois la colère céleste! 
