...se réduit en une formule bien simple * qui est la formule du Contrat social >• : a Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance sous...suprême direction de la volonté générale ; et nous recevons encore chaque membre comme partie indivisible du tout(2);j ou encore « aliénation totale...

...qui n'est pas de son essence, on trouvera qu'il se réduit aux termes suivants : « Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance sous la suprême direction de la volonté genérale; et nous recevons en corps chaque membre comme partie indivisible du tout (i). » A l'instant,...

...condition étant égale pour tous , nul n'a intérêt à la rendre onéreuse aux autres Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance sous la suprême direction de la volonté générale !1). ч On voit ainsi surgir un corps moral et collectif qui absorbe et anéantit tons les individus...

...ce qui n'est pas de son essence, on trouvera qu'il se réduit aux termes suivants : Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance sous...la suprême direction de la volonté générale, et nous recevons en corps chaque membre comme partie indivisible du tout. » Tel est le principe du Suffrage...

...ce qui n'est pas de son essence, on trouvera qu'il se réduit aux termes suivants : chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance, sous...la suprême direction de la volonté générale, et nous recevons en corps chaque membre comme partie indivisible du tout1. » Aliénation sans réserve,...

...plaisir de commander supplée à cel amour que le chef n'a pas pour ses peuples.'.. Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance sous...suprême direction de la volonté générale ; et nous recevons en corps chaque membre comme partie indivisible du tout... Cette personne publique qui...

...aussi défavorables que les théoriciens de l'absolutisme : « Chacun de nous, dit Jean-Jacques, remet en commun sa personne et toute sa puissance sous la suprême direction de la volonté générale »; c'est «, l'aliénation totale de chaque associé avec tous ses droits à la communauté » '....

...condition d'une « aliénation totale de chaque associé avec tous ses droits à toute la communauté »; chacun « met en commun sa personne et toute sa puissance...sous la suprême direction de la volonté générale » ; il devient « partie indivisible du tout ». « Comme il n'ya pas un associé sur lequel on LIVRE...

...und wir nehmen in den Gesamtkürper jedes Glied als untrennbaren Teil des Ganzen auf. (Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance sous...la suprême direction de la volonté générale et nous recevons en corps chaque membre comme partie indivisible du tout.) Durch diesen Gesellschaftsvertrag...

...sous les yeux le pacte social que Jean-Jacques Rousseau nous a tracé ; le voici : « Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance sous...la suprême direction de la volonté générale; et nous recevons en corps chaque membre comme partie indivisible du tout. » Dans l'état actuel de la...