 | Hendrik van Druten - Bible - 1895 - 802 pages
...nous devous en attendre un autre? Jesus leur repondit: Allez, dire à Jean ce que vous avez entendu, & ce que vous avez vu. Les aveugles voient; les boiteux marchent; les lepreux sont gueris; les sourds entendent; les morts ressuscitent; en aen de arme wort het Evangelie... | |
 | M. Perdau - Bible - 1897 - 860 pages
...pour cela que Jésus répond aux envoyés de Jean : Allez raconter à Jean ce que vous avez entendu, ce que vous avez vu : les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont guéris, les sourds entendent, les morts ressuscitent, l'Évangile est annoncé aux pauvres. Assister... | |
 | Henri-Dominique Lacordaire, Paul Fesch - 1897 - 458 pages
...attendions un autre ? Et Jésus répondit : Allez et annon» cez à Jean ce que vous avez entendu et ce que vous » avez vu. Les aveugles voient, les boiteux marchent, les » lépreux sont guéris, les sourds entendent, les morts » ressuscitent, les pauvres sont évangélisés i. »... | |
 | Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy - Martyrs - 1899 - 760 pages
...s'adressant aux disciples, il leur dit : « Allez, et annoncez à Jean-Baptiste ce que vous avez entendu et ce que vous avez vu : les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont guéris, les sourds entendent, les morts ressuscitent, les pauvres sont évangélisés. Heureux... | |
 | Henri Lesêtre - 1899 - 628 pages
...d'aveugles. Il leur « répondit en ces termes : Allez rapporter à Jean ce que vous « avez entendu et ce que vous avez vu : les aveugles voient, les « boiteux marchent, les lépreux sont guéris, les sourds entendent, « les morts ressuscitent, les pauvres sont évangélisés, et... | |
 | Joseph Halévy - History, Ancient - 1905 - 834 pages
...était le Messie espéré, la réponse fut : « Allez raconter à Jean ce que vous avez entendu et ce que vous avez vu : les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont guéris, les morts ressuscitent, l'évangile est annoncé aux pauvres; et heureux celui qui ne... | |
 | Joseph Halévy - Bible - 1907 - 546 pages
...était le Messie espéré, la réponse fut : « Allez raconter à Jean ce que vous avez entendu et ce que vous avez vu : les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont guéris, les morts ressuscitent, l'évangile est annoncé aux pauvres; et heureux celui qui ne... | |
 | Étienne Giran - 1909 - 226 pages
...lui quelques amis pour lui demander s'il est le Messie. Allez, leur répond Jésus, et dites à Jean ce que vous avez vu : les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, la Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres.... | |
 | Louis Veuillot - 1924 - 528 pages
...l'entouraient. Ensuite, s'adressant aux disciples de Jean-Baptiste : « Allez, leur dit-il, rapportez à Jean ce que vous avez vu : les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent,les morts ressuscitent, l'Évangile est prêché aux pauvres.... | |
 | Alphonse Leclaire - Canada - 1906 - 796 pages
...attendre un autre. "Alïez, leur répondit le Sauveur, allez rapporter à Jean ce que vous avez entendu et ce que vous avez vu: les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont guéris, les sourds entendent, les morts ressuscitent, les pauvres sont évangélisés. et bienheureux... | |
| |
Allez dire à Jean ce que vous avez entendu et ce que vous avez vu : les aveugles voient , les boiteux marchent, les lépreux sont guéris , les sourds entendent , les morts ressuscitent , l'Evangile est annoncé aux pauvres, et heureux est celui qui... 
