 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1834 - 470 pages
...sanctifier. Six jours tu travailleras, et tu feras ton ouvrage, et le jour septième de Jéhovah, tes Dieux, tu ne feras aucun ouvrage, "ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton chameau, ni ton hôte, devant tes portes; car en six jours Jéhovah fit les merveilleuses eaux... | |
 | Cahen - 1834 - 422 pages
...• 13. Six jours tu travailleras et feras tout ton ouvrage; 14. Mais le septième jour , schabbath à l'Éternel ton dieu ; tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton esclave, mâle ou femelle, ni ton bœuf, ni ton âne , ni aucun de tes bestiaux , ni ton étranger,... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1835 - 460 pages
...sanctifier. Six jours tu travailleras, et tu feras ton ouvrage, et le jour septième de Jéhovah, tes Dieux, tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton chameau, ni ton hôte, devant tes portes ; car en six jours Jéhovah fit les merveilleuses eaux... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1836 - 390 pages
...sanctifier. Six jours tu travailleras, et tu feras ton ouvrage, et le jour septième de Jéhovah, tes Dieux, tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton chameau, ni ton hôte, devant tes portes; car en six jours Jéhovah fit les merveilleuses eaux... | |
 | François-René de Chateaubriand - 1836 - 450 pages
...Six jours tu travailleras, et tu feras ton ouvrage , et le jour septième de Jéhovah , tes Dieux, tu ne feras aucun ouvrage^ ni toi^ ni ton fils, ni ta fille ^ rii ton serViteiir^ ni ta servante^ ni ton-Chameau ^ ni ton hôte> devant tes pot,tes ; car eii six... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1840 - 762 pages
...sanctifier. Six jours tu travailleras, et tu feras ton ouvrage, et le jour septième de Jéhovah, tes Dieux, tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils , ni...ta fille , ni ton serviteur , ni ta servante , ni ton chameau, ni ton hôte, devant tes portes; car en six jours, Jéhovah fit les merveilleuses eaux... | |
 | Catechism ch. of Engl - 1841 - 118 pages
...le septième jour est le repos de l'Éternel ton Dieu. 6 Tu ne feras aucune œuvre en ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni ton étranger qui est dans tes portes; car l'Éternel a fait en six jours les Cieux,... | |
 | Theology, Doctrinal - 1842 - 436 pages
...mais le septième jour est te repos de l'Eternel ton Dieu; tu ne feras aucune œuvre en ce jour- là , ni toi, ni ton fils , ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante , ni ton bétail, ni ton étranger qui est en tes portes .- car l'Eternel a fait en six jours les cieux,... | |
 | Reghellini (of Scio) - 1842 - 530 pages
...sep» tième jour est le repos de l'Eternel ton Dieu , tu ne » feras aucune œuvre en ce jour-là , ni toi , ni ton fils , ni » ta fille , ni ton serviteur , ni ta servante , ni ton bœuf, » ni ton âne , ni aucune de tes bêtes. » Il fut accusé avec ses Disciples par les Pharisiens... | |
 | Agénor comte de Gasparin - France - 1843 - 724 pages
...mais le septième jour est le repos de l'Eternel ton Dieu. Tu ne feras aucune œuvre en ce jour-là , ni toi, ni ton fils, ni ta fille , ni ton serviteur, ni la servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes ; car l'Eternel a fait en six jours... | |
| |
Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier. Tu travailleras six jours et tu feras tout ton ouvrage. Mais le septième jour est le jour du repos de l'Eternel, ton Dieu, tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur,... 
