 Monsieur, il n'ya point de pitié en moy, car je meurs en « homme de bien. Mais j'ai pitié de vous, de vous voir » servir contre vostre prince et vostre patrie et vostre ser  Oeuvres - Page 42by Jules Michelet - 1840Full view - About this book
 | Henri Léonard Bordier, Édouard Charton - France - 1862 - 624 pages
...de luy, le voyant en cest estai, pour avoir esté si vertueux chevalier. Le capitaine Bayard lui lit réponse : « Monsieur, il n'ya point de pitié en moy, » car je meurs en homme de bien ; mais j'ay pitié » de vous de vous veoir servir contre vostre prince » et vostre pairie et vostre serment.... | |
 | Victor Duruy - France - 1862 - 752 pages
...exprima sa douleur de le voir en cet état. « H n'ya point de pitié à avoir de moi, répondit-il, car je meurs en homme de bien; mais j'ai pitié de vous, qui servez contre votre prince, votre patrie et votre serment. » La postérité a parlé comme lui.... | |
 | Hermann Schuetz - 1863 - 632 pages
...l'état d'un si vertueux chevalier: „ Monsieur, lui répondit Bayard, il n'ya point de pitié en moi, car je meurs en homme de bien; mais j'ai pitié de vous, de vous voir servir contre votre prince, votre patrie, votre serment." Bayard fut le dernier reflet du monde... | |
 | Léonce Stièvenard - French language - 1863 - 462 pages
...l'état d'un si vertueux chevalier : " Monsieur, lui répondit Bayard, il n'ya point de pitié en moi, car je meurs en homme de bien ; mais j'ai pitié de vous, de vous voir servir contre votre prince, votre patrie, votre serment." Bayard fut le dernier reflet du monde... | |
 | Victor Duruy - History, Modern - 1863 - 620 pages
...douleur de le voir en cet état : « Monsieur, ce n'est pas moi qu'il faut plaindre, répondit-il, car je meurs en homme de bien. Mais j'ai pitié de vous, qui servez contre votre prince, votre patrie et votre serment. » (1324.) Après ce triste succès,... | |
 | Jules Michelet - History, Modern - 1864 - 486 pages
...en cest estat, « pour avoir esté si vertueux chevalier. Le capitaine « Bayard lui fit response : Monsieur, il n'ya point « de pitié en moy, car je...Mais j'ai pitié de vous, de vous veoir servir contre « vostre prince et vostre patrie, et vostre ser« ment 4. » Bourbon croyait qu'à sa première apparition... | |
 | Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de) - France - 1866 - 538 pages
...voyant en cest estai, pour avoir esté si vertueux chevalier. Le capitaine Bayar lui feit response : « Monsieur, il n'ya point de « pitié en moy, car je meurs en homme de bien ; mais j'ay pitié t de vous, de vous veoir servir contre vostre prince et vostre pa« trie et vostre serment.... | |
 | Auguste Trognon - 1863 - 560 pages
...ainsi mourir un si vertueux chevalier. — Monsieur, lui répondit Bayard, il n'ya point pitié en moi, car je meurs en homme de bien; mais j'ai pitié de vous, de vous voir servir contre votre prince, votre patrie et votre serment. » Pescaire et les autres capitaines... | |
 | Antoine Elisabeth Cléophas Dareste de La Chavanne - 1865 - 608 pages
...vertueux chevalier. Le capitaine Bayard lui fit response. Monsieur, il n'ya point de pitié en moi, car je meurs en homme de bien. Mais j'ai pitié de vous, de vous voir servir contre votre prince, votre patrie et votre serment. » Les Français furent poursuivis... | |
 | Alexandre Lamothe - 1866 - 294 pages
...voulut lui témoigner sa pitié. « — Monsieur, lui répondit Bayard, il n'ya point de pitié en moi, car je meurs en homme de bien, mais j'ai pitié de vous, de vous voir servir contre votre prince, votre patrie et votre serment. » » Une heure après, le chevalier... | |
| |
