...soit dans leur Pays, les Matelots qui auraient déserté des Bâtiments de leur Nation. A cet cffel, ils s'adresseront par écrit aux Autorités locales...et justifieront par l'exhibition des Registres du BAtiment ou du Rôle d'Équipage, ou, si le dit Navire était parti, par copie des dites pièces dûment...

...et renvoyer , soit à bord, soit dans leur pays, les marins qui auraient déserté des bâtiment» de leur nation. A cet effet, ils s'adresseront par...d'équipage , ou , si le navire était parti, par copies des deux pièces dueiiieni certifiées par eux, que les hommes qu'ils réclament faisaient partie...

...à bord, soit dans leur pays, îes matelots qui auraient déserté des bâtiments de leur nation; à cet effet ils s'adresseront, par écrit, aux autorités...compétentes, -et justifieront, par l'exhibition des registres des bâtiments ou rôfes d'équipage, ou, si le navire était parti, par copie des^ dites pièces,...

...à bord , soit dans leur pays, les matelots qui auraient déserté des bailments de leur nation ; à cet effet , ils s'adresseront, par écrit, aux autorités...compétentes, et justifieront, par l'exhibition des registres des bâtiments ou rôles d'équipage, ou, si le navire était parti, par copie desdites pièces, dûment...

...autorités locales compétentes, et justifieront , par l'exhibition des registres des bâtiments ou rôles d'équipage , ou , si le navire était parti, par...que les hommes qu'ils réclament faisaient partie (Indu équipage , et qu'ils étaient obligés à suivre le voyage. Snr cette demande , ainsi justifiée,...

...faire arrêter et renvoyer, soit à oord, soit dans leur pays, les matelots qui auraient déserté des bâtiments de leur nation. A cet effet, ils s'adresseront...locales compétentes, et justifieront, par l'exhibition du registre du bâtiment ou du rôle d'équipage, ou, si ledit navire était parti, par la copie desdites...

...bâlimens de guerre ou de commerce appartenant à leur nation. A cet effet, ils s'adresseront par écrU aux autorités, locales compétentes, et justifieront,...registres du bâtiment ou du rôle d'équipage, ou, si ledit navire était parti, par copie desdites pièces dûment certifiées par eux, que les hommes qu'ils...

...bord , soit dans leur pays, les matelots qui auraient déserté des bâtiments de leur nation : à cet effet , ils s'adresseront, par écrit , aux autorités...compétentes, et justifieront, par l'exhibition des registres des bat, ments ou rôles d'équipage, ou, si le navire était parti, par copie desdites pièces, dûment...

...nation. A cet eflet , ils s'adresseront par écrit aux autorités locales compétentes , etjustifieront par l'exhibition des registres du bâtiment ou du...d'équipage , ou , si le navire était parti , par copies desdiles pièces , dûment certifiées par eux, 4ue les hommes qu'ils réclament faisaient parue...

...leur Pays, les Matelots qui auraient déserté des Bâtiments de Guerre ou de Commerce, appartenant à leur Nation. A cet Effet, ils s'adresseront par écrit...Autorités locales compétentes, et justifieront, par l 'Exhibition des Registres du Bâtiment ou du .Rô/e d'Équipage, ou, si ledit Navire était parti,...