| United States - Law - 1881 - 958 pages
...des bureaux autorisés à délivrer et à payer les mandats, et que les autres mesures d'exécution pourront être modifiées par les deux Administrations, toutes les fois que, d'un commun accord, elles en reconuaitron la nécessité. ARTICLE 10. Each of the two Administrations is empowered, under... | |
| Austro-Hungarian Monarchy - Austria - 1879 - 608 pages
...comptes et toute autre mesure de détail et d'ordre nécessaire pour assurer l'exécution rigoureuse des stipulations de la présente convention. Il est...désignées ci-dessus pourront être modifiées par les administrations intéressées toutes les fois que d'un commun accord elles en reconnaîtront la nécessité.... | |
| Austria - Law - 1869 - 678 pages
...feftfieffen, ше1фе nötl)ig finb,;um bie genaue 3lu8füijrung ber gegentpartigeu Uebereinfunft 558 Il est entendu que les mesures désignées ci-dessus pourront être modifiées par les Administrations contractantes toutes les fois que d'un commun accord elles en reconnaîtront la nécessité.... | |
| Belgium - Law - 1867 - 408 pages
...l'article précédent, ainsi (¡ur toutes autres mesures de tictail ou d'ordre, pour assurer ('execution des stipulations de la présente convention. Il est...entendu que les mesures désignées ci-dessus pourront cire modifiées par les deux administrations toutes les fois que, d'un commun accord, ces deux administrations... | |
| Netherlands - Gazettes - 1881 - 1072 pages
...postkantoren in Nederland en in Frankrijk. Les dispositions arrêtées en vertu du présent article peuvent être modifiées par les deux administrations toutes les fois que, d'un commun accord, elles eu reconnaissent Ja nécessité. Art. 7. Le présent Arrangement sera mis à exécution à partir... | |
| Italy - Delegated legislation - 1865 - 650 pages
...l'exécution des stipulations dé la présente Convention. Il est entendu que les mesures susdites pourront être modifiées par les deux Administrations toutes les fois que, d'un commun accord, elles en reconnaîtront la nécessité. Art. 7. Seront abrogées, à partir du jour de la mise à exécution... | |
| France - France - 1873 - 484 pages
...faire exécuter la convention conclue a Berlin, le 15 mars 1873, entre la France et l'Allemagne. dre nécessaire pour assurer l'exécution des stipulations...administrations en reconnaîtront la nécessité. L'emploi de la langue française sera obligatoire dans toutes les relations auxquelles la présente... | |
| France - France - 1859 - 592 pages
...assurer l'exécution des stipulations de la présente convention. Il est entendu que les mesures denguees cidessus pourront être modifiées par les deux administrations...administrations en reconnaîtront la nécessité. 27. La présente convention aura force et valeur, a partir du jour dont Ь s deux parties conviendront,... | |
| France - France - 1866 - 604 pages
...réciproquement et la forme des comptes mentionnés dans l'article. 23 précédent, ainsi que toute autre niesure de détail ou d'ordre nécessaire pour assurer l'exécution...des stipulations de la présente convention. Il est '»tendu que les mesures désignées ciIssus pourront être modifiées par les tau administrations,... | |
| France - France - 1884 - 430 pages
...nécessaires pour assurer l'exécution de la présente convention. — II est entendu que les mesures susdites pourront être modifiées par les deux administrations toutes les fois que, d'un commun accord, elles en reconnaîtront la nécessité. 10. Chacune des deux administrations pourra, dans des circonstances... | |
| |